Edit Template Missing in Setup

If a customer is missing these options:

Make sure the setting is checked here in general options & settings:

All subscription levels should have this checked.